MALAYSIA SUBBERS CREW
Sarikata Disediakan Oleh Aliff Os
Oi!
Jaga-jaga.
Bergerak!
Tengok, di dinding barat!
Turun ke bilik kebal!
Bertahan.
Kami akan membawanya.
- Ayuh, bantu budak-budak! - Ya, cik puan.
Cepat, sekarang! Cepat! Letakkan mereka dalam posisi.
- Ayuh. - Tutup pintu!
Itu dia.
Oh, tolong lah. Awak sudah gunakan masa awak.
Adakah awak bercakap bahasa mereka?
Beritahu mereka untuk bersedia.
Valar morghulis.
Valar dohaeris.
Buka pintu!
Mari. Ayuh.
Senang.
Tidak perlu bunuh saya, Ser Davos.
Saya akan mati sebelum subuh.
Raja Malam sudah datang.
Orang mati sudah ada di sini.
Berdiri!
Turun ke bilik kebal.
Saya tidak akan tinggalkan orang saya.
Ambil ini dan pergi.
Saya tidak tahu cara menggunakannya.
Tusuk mereka dengan hujung yang tajam.
Edd!
Sam, bangun!
Oh Tuhan. Sam.
Edd!
Berundur! Berundur!
Berundur!
Ayuh!
Buka pagar!
Biarkan kami masuk!
Buka pagar!
Teruskan bergerak!
Ayuh!
- Terus bergerak, cepat. - Ke pos kamu.
- Pergi! - Terus bergerak!
Ayuh, lari!
Teruskan bergerak!
Dany!
Ambil senjata kamu sekarang!
Jaga penghalang!
Melalui laluan itu!
Hei! Hei! Hei!
Tutup jurang!
Pergi! Hei! Pergi! Pergi!
Masuk! Masuk!
Masuk! Ayuh!
Bergerak!
- Ayuh! - Ayuh!
Jaga pintu!
Mereka datang! Ayuh!
Berundur!
Nyalakan parit!
- Tunggu! - Nyalakan parit!
Dia tidak dapat melihat kita.
Nyalakan parit!
Dengan obor, Nyalakan parit itu!
- Di situ. - Obor itu!
Nyalakan parit.
Clegane.
Kamu kena cuba untuk tidak bimbang dengan diri kamu.
Sekurang-kurangnya kita sudah berada dalam bilik kebal.
Sekiranya kita berada di sana,
kita mungkin dapat melihat sesuatu yang orang lain tak nampak.
Sesuatu yang berlainan.
Apa?
Ingat Pertempuran Blackwater?
Saya membawa kita melepasi Gerbang Lumpur.
Dan menyebabkan muka kamu dipotong separuh.
Dan ada bezanya.
Jika saya berada di luar sana sekarang...
Awak akan mati.
Tiada apa yang kamu boleh lakukan.
Kamu mungkin akan terkejut dengan kejauhan yang saya mampu pergi
untuk mengelakkan daripada menyertai Tentera Orang Mati.
Saya tidak dapat memikirkan organisasi yang kurang sesuai dengan bakat saya.
Kenyataan lucu tidak membezakan pun.
Itulah sebabnya kita berada di sini, tiada seorang pun daripada kita boleh buat apa-apa.
Inilah kebenarannya.
Ia adalah perkara paling heroik yang kita boleh lakukan sekarang...
melihat kebenaran di hadapannya.
Mungkin kita patut kekal berkahwin.
kamu adalah yang terbaik daripada mereka.
Teruknya pemikiran
Ia tidak akan berkesan di antara kita.
Kenapa tidak?
Ratu Naga.
Kesetiaan kamu yang dibahagikan akan menjadi masalah.
Ya.
Tanpa Ratu Naga, tidak akan ada masalah sama sekali.
Kita semua memang akan mati.
Mereka menyalakan parit.
Bran...
Saya hanya mahu awak tahu...
Saya harap...
Benda yang saya buat...
Semua yang kamu buat membawa kamu ke mana kamu berada sekarang.
Di mana kamu berasal.
Rumah.
Saya akan pergi sekarang.
Pergi ke mana?
Jaga dinding!
Ayuh!
Keluar! Bergerak!
Ayuh. Ayuh! Ayuh!
Pergi pergi pergi!
Ayuh!
Mereka menentang dinding!
Bawa lebih ramai orang ke sini!
- Isikan jurang, Cepat! - Masuk ke sana!
Mereka memanjat dinding!
- Lepaskan pemanah! - Lepaskan pemanah!
Pemanah bersedia!
- Ke atas! - Pergi, pergi! Mari sini!
- Ayuh! - Berundur!
- Duduk jauh-jauh! - Pergi, teruskan. Pergi! Pergi.
- Berundur. - Sepanjang jalan, pemanah!
Tahankan dinding!
Dinding, mereka datang!
- Tahankan dinding! - Tahankan dinding!
Tarik!
Ayuh!
Mereka datang!
Lihatlah!
Clegane!
Clegane, kami perlukan awak!
Kamu tidak boleh menyerah kepada kami.
Pergi mampos! Kita tidak dapat mengalahkan mereka.
Awak tak nampak, betina bodoh?
Kita sedang menentang Kematian!
Mereka tidak dapat mengalahkan Kematian.
Beritahu dia itu.
Buka pintu!
- Ayuh! - Buka pintu!
Buka pintu!
Tolong!
Bukakannya!
Rah!
Aah!
Ayuh! Pergi!
- Ayuh! - Lari!
Kita mesti pergi!
Tuhan membawanya kembali kepada tujuannya.
Sekarang tujuan itu telah disampaikan.
Saya kenal awak.
Dan saya kenal awak.
Kamu cakap kita akan berjumpa lagi.
Dan di sini kita berada.
Di penghujung dunia.
Kamu cakap saya akan menutup banyak mata selama-lamanya.
Kamu juga betul tentang perkara itu.
Mata perang...
Mata hijau...
dan mata biru.
Apa yang kita cakap kepada Dewa Kematian?
Bukan hari ini.
Mereka datang!
Bersedia, pemuda.
Bersedia.
Pastikan setiap cubaan dikira.
Sana.
Sana!
Pergi.
Dracarys.
Ayuh! Ayuh!
Tidak! Tidak tidak tidak!
- Bran! - Pergi!
Jorah!
Theon.
Kamu lelaki yang baik.
Terima kasih.
Saya sakit.
Kita telah memenangi Perang Besar.
Kini, kita akan memenangi perang terakhir.
Kita akan bunuh dia dan semua sanak saudaranya.